Il Sapore della Vendetta (Joe Abercrombie): intervista a Edoardo Rialti

joe abercrombie - il sapore della vendettaE’ uscito questa estate per Gargoyle Books, Il Sapore della Vendetta, romanzo autoconclusivo di quella che viene definita “una delle voci più originali del fantasy contemporaneo”. Siccome ancora non avevo letto la prima trilogia (La Prima Legge) – la più famosa – di Joe Abercrombie, ho pensato di iniziare da qui. Per sviscerare meglio questo libro, le peculiarità dell’autore e tutto ciò che è legato al mondo della traduzione, ho avuto modo di conoscere e intervistare Edoardo Rialti che ne ha curato l’edizione italiana. Grazie a lui approfondiremo la conoscenza di questo romanzo da un punto di vista privilegiato, in questa intervista doppia: la prima parte sarà su Il Sapore della Vendetta, la seconda sugli aspetti che concernono il lavoro di traduzione dei libri in lingua, argomento che mi ha sempre incuriosita. Inutile dire che è davvero interessante, oltre che lunga: Edoardo è stato fantastico (e decisamente paziente) nel rispondere a tutte le mie curiosità.

Ecco quindi le informazioni e l’intervista che mi ha concesso!

Continua a leggere “Il Sapore della Vendetta (Joe Abercrombie): intervista a Edoardo Rialti”

Giugno 2013: Godbreaker. La vendetta è il nettare degli dei (Salani)

Luca Tarenzi - GodbreakerIl 6 giugno esce in libreria il nuovo lavoro di Luca Tarenzi, pubblicato dalla casa editrice Salani (come il precedente Quando il diavolo ti accarezza). Allora, inutile dire che sono curiosissima di leggerlo (non vedo l’ora) e che la copertina … WOW mi ha proprio conquistata, dentro uno scrigno così bello non può che esserci un altrettanto bel libro (sì, certo che ho letto e apprezzato la trama!). Ma vediamo qualche anticipazione…

Eccoci qui a parlare di un libro che sono davvero curiosissima di leggere. Più sotto trovate la trama, un pò di informazioni sulla copertina e sull’autore. Nel frattempo, ho trovato qualche informazione in più su cosa dobbiamo aspettarci dalla lettura.

Sulla pagina Facebook dedicata al libro (la trovate qui) potrete leggere una breve intervista a Luca Tarenzi. Innanzitutto scopro con piacere che la storia si svolge in una città italiana, Milano. Adoro le storie e gli autori americani ma non sempre mi piacciono le storie di autori italiani ambientate interamente all’estero. Non è, invece, stupenda l’Italia e perfetta come ambientazione? Credo proprio di sì e mi fa piacere che l’autore la pensi allo stesso modo: “Milano è GIA’ una piccola New York. E una piccola Londra. E una piccola Mosca. E una piccola Shangai. Milano è perfetta come setting per un fantasy metropolitano (e non solo), perché è affascinante e orribile, antichissima e atrocemente nuova, perché è confusa, feroce, contraddittoria, tecnologica, archeologica, multietnica, religiosa, miscredente, vecchia di oltre duemila anni e coi modi di una ragazzina isterica e adorabile“.

Ho scoperto anche una cosa particolarmente interessante, soprattutto per chi ha seguito Luca Tarenzi nella lettura degli altri suoi libri: “Finora ho scritto solo storie autoconclusive, ma con l’obiettivo di creare un unico “mondo”. Ci sono personaggi e luoghi che ritornano da un libro all’altro e le storie hanno una loro precisa sequenzialità“.

E, infine, una succosa anteprimaDopo Godbreaker ci sarà un’altra storia ambientata nella stessa Milano, che riprende avvenimenti del libro precedente. E dopo ancora… forse un romanzo “conclusivo” che trarrà le somme di tutta la vicenda a partire dalle Due lune. Con il demone Azazel come protagonista“.

Continua a leggere “Giugno 2013: Godbreaker. La vendetta è il nettare degli dei (Salani)”

Il bacio eterno di Lara Adrian (Leggereditore)

Il mese di settembre è un mese molto importante per le numerosissime fan italiane di Lara Adrian: non solo il 1° è uscito il 6° libro della serie La stirpe di mezzanotte (Il bacio eterno) ma l’autrice è in Italia per un mega tour che le permetterà di incontrare almeno una parte di quante hanno comprato le 200.000 copie vendute solo il italia dei suoi libri. Sotto trovate il calendario dei prossimi incontri da domani al 2 ottobre.

Continua a leggere “Il bacio eterno di Lara Adrian (Leggereditore)”