Blog Tour Queen Chaos di Kat Ross: intervista alla traduttrice, Giulia Mariotti

Eccoci finalmente arrivati alla conclusione della trilogia di “The Midnight Sea” di Kat Ross con “Queen of Chaos”. Inserisco già da subito un mega plauso a Dunwich che in un anno ci ha consegnato tutti e tre i volumi: noi amanti del fantasy siamo abituati a soffrire anni e per una volta gioiamo tutti insieme per la celerità!

Di cosa parla questa tappa? Una delle prime cose che pensai quando lessi in anteprima, in inglese, “The Midnight Sea” fu la difficoltà di rendere in italiano alcuni termini, nomi e, più in generale, la particolarità e l’unicità del mondo creato dall’autrice. Quando poi il libro è stato tradotto in italiano non ho potuto che stupirmi per il grande e ottimo lavoro dei traduttori, un mestiere importantissimo, duro e, spesso, sottovalutato. Ecco quindi perché, con immenso piacere, la tappa di oggi è una chiacchierata con Giulia Mariotti traduttrice di “Queen of Chaos”.

Continua a leggere “Blog Tour Queen Chaos di Kat Ross: intervista alla traduttrice, Giulia Mariotti”

Annunci

Blog Tour + Quiz: Blood of the Prophet di Kat Ross

Ci siamo. E’ arrivato in Italia il secondo volume della serie “Il Quarto Elemento” dell’autrice americana Kat Ross, pubblicato da Dunwich Edizioni, ed è partito lunedì il Blog Tour ricco di contenuti speciali per festeggiare questa nuova uscita.

Dopo aver amato “The Midnight Sea” prima in inglese (QUI i dettagli) e averlo adorato poi in italiano (QUI le info), oggi finalmente si può brindare all’uscita di “Blood of the Prophet“.

Quale modo migliore di un quiz per determinare quale personaggio della serie vi somigli di più?

Pronti? Fate il test e scrivete nei commenti “chi siete”… sono curiosa!

Continua a leggere “Blog Tour + Quiz: Blood of the Prophet di Kat Ross”